1
00:00:21,040 --> 00:00:27,050
<i>Estaba intentando crear el mío propio. 
entradas de la serie Watchman.</i>

2
00:00:38,310 --> 00:00:42,270
<b>Episodio 19</b>

3
00:00:38,310 --> 00:00:42,270
<b>{\an8}Serie Watchman</b>

4
00:00:42,770 --> 00:00:46,360
dudo que tengas algo que aportar 
sobre un plan para llegar a la Esfera.

5
00:00:48,490 --> 00:00:51,030
Entonces permíteme mostrártelo.

6
00:01:07,920 --> 00:01:10,630
<font face="Roboto Medium" size="26">La serie Watchman—</font>

7
00:01:14,350 --> 00:01:16,720
Tus guantes.

8
00:01:17,180 --> 00:01:19,100
Mi abrigo.

9
00:01:19,890 --> 00:01:22,600
Y estas botas.

10
00:01:37,830 --> 00:01:43,540
Han existido entradas de la serie Watchman. 
mucho más tiempo que cualquier otro instrumento vital.

11
00:01:43,960 --> 00:01:47,380
El poder que albergan es inconmensurable.

12
00:01:48,500 --> 00:01:53,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Su dueño debe haber tenido 
un ánima excepcionalmente fuerte.

13
00:01:53,720 --> 00:01:59,600
Por más que lo intenté, no pude 
Crea una nueva entrada en la serie Watchman.

14
00:02:00,890 --> 00:02:06,860
Pero los experimentos me llevaron 
a una creación completamente nueva—

15
00:02:49,400 --> 00:02:52,070
una bestia de la Tierra, 
impulsado por un instrumento vital,

16
00:02:52,070 --> 00:02:55,450
<font face="Roboto Medium" size="26">sólo superficialmente similar a la variedad silvestre.</font>

17
00:02:56,200 --> 00:02:59,910
Estoy seguro de que has visto uno 
al menos una vez antes.

18
00:03:14,130 --> 00:03:15,380
vamos a volar allí

19
00:03:15,970 --> 00:03:17,720
en esta bestia basura.

20
00:05:08,950 --> 00:05:11,960
Míralo. Espeluznante, ¿verdad?

21
00:05:11,960 --> 00:05:14,540
Ese es el hijo del asesino.

22
00:05:14,540 --> 00:05:18,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Sí, dicen que su padre 
mató a un montón de personas.

23
00:05:18,010 --> 00:05:20,420
Deberían encerrar a un niño así.

24
00:05:20,420 --> 00:05:22,680
Pequeño mocoso espeluznante.

25
00:05:22,680 --> 00:05:25,260
¡Ya deberían tirarlo al Pozo!

26
00:05:25,260 --> 00:05:26,680
¡En serio!

27
00:05:26,680 --> 00:05:30,270
Él violará la ley y 
terminar allí tarde o temprano.

28
00:05:33,940 --> 00:05:35,690
<font face="Roboto Medium" size="26">No les pienses más.</font>

29
00:05:35,690 --> 00:05:38,690
Simplemente no conocen tu verdadero yo.

30
00:05:39,610 --> 00:05:44,070
La gente teme lo que no entiende. 
Intentan expulsarlo.

31
00:05:44,070 --> 00:05:48,120
Una vez que se conozcan, 
eventualmente se entenderán.

32
00:05:51,330 --> 00:05:53,540
Asqueroso hijo de un asesino.

33
00:06:03,050 --> 00:06:05,300
<font face="Roboto Medium" size="26">Ese niño también es un asesino.</font>

34
00:06:05,300 --> 00:06:06,640
Maldito asesino.

35
00:06:06,640 --> 00:06:10,560
Asesino. Asesino. Asesino.

36
00:06:10,560 --> 00:06:11,850
Asesino.

37
00:06:36,420 --> 00:06:37,380
¡Rudo!

38
00:06:46,260 --> 00:06:48,260
Estás bien, Rudo.

39
00:06:48,640 --> 00:06:50,310
Todo mejorará.

40
00:06:53,230 --> 00:06:54,520
Estás bien.

41
00:07:22,210 --> 00:07:24,130
<font face="Roboto Medium" size="26">Tómatelo con calma, Rudo.</font>

42
00:07:24,130 --> 00:07:25,590
Agradable y lento.

43
00:08:24,940 --> 00:08:26,150
Rudo.

44
00:08:26,820 --> 00:08:30,160
No sé de cuánta ayuda serán estos.

45
00:08:30,450 --> 00:08:35,200
pero al menos deberían proteger tus manos.

46
00:09:17,450 --> 00:09:19,080
...serie.

47
00:09:21,750 --> 00:09:24,330
Vigilante... ¿serie?

48
00:09:30,130 --> 00:09:32,800
<font face="Roboto Medium" size="26">Qué poder tan increíble.</font>

49
00:09:32,800 --> 00:09:35,720
La calidad de la serie Watchman. 
realmente es único en su clase.

50
00:09:36,600 --> 00:09:40,060
Pero parece que todavía no es suficiente.

51
00:09:43,770 --> 00:09:49,230
Mis guantes, tu abrigo y las botas de Amo...

52
00:09:50,030 --> 00:09:51,860
son una serie?

53
00:09:52,280 --> 00:09:54,240
¿Una serie?

54
00:09:55,410 --> 00:09:57,830
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Eso significa que hay más partes?</font>

55
00:10:00,080 --> 00:10:01,460
<i>Por qué...</i>

56
00:10:01,960 --> 00:10:05,040
<i>Si partes de esa serie existen en la Tierra...</i>

57
00:10:05,710 --> 00:10:07,630
<i>¿Cómo terminó Regto con uno de ellos?</i>

58
00:10:11,840 --> 00:10:15,970
Rudo, lo que dijiste 
en el restaurante sugerido

59
00:10:15,970 --> 00:10:20,310
<font face="Roboto Medium" size="26">que no sabías sobre instrumentos vitales 
antes de que vinieras a la Tierra. ¿Correcto?

60
00:10:20,520 --> 00:10:22,600
Todo un misterio.

61
00:10:22,600 --> 00:10:25,060
Para un esferita que sabe 
nada de instrumentos vitales

62
00:10:25,060 --> 00:10:29,320
tener un pedazo de 
la serie superior Watchman...

63
00:10:29,730 --> 00:10:34,910
Y a pesar de convertirme en Dador con ello, 
conserva su cordura.

64
00:10:44,290 --> 00:10:46,210
<font face="Roboto Medium" size="26">Qué diablos...</font>

65
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
¡¿Qué son estas cosas?!

66
00:10:48,630 --> 00:10:50,710
Las entradas de la serie Watchman:

67
00:10:51,250 --> 00:10:55,430
Todos fueron utilizados originalmente por una sola persona.

68
00:10:56,050 --> 00:10:58,890
Habiendo usado uno usted mismo, 
Estoy seguro de que lo has notado

69
00:10:59,220 --> 00:11:02,680
el poder sin fondo que posee.

70
00:11:04,230 --> 00:11:05,770
<font face="Roboto Medium" size="26">Una persona.</font>

71
00:11:05,770 --> 00:11:08,900
Una persona creó todo esto.

72
00:11:09,310 --> 00:11:13,940
¿Cómo tienes que vivir? 
¿Hacer algo tan poderoso?

73
00:11:14,190 --> 00:11:18,030
Si lo usa alguien 
con todas sus necesidades de la vida cubiertas,

74
00:11:18,030 --> 00:11:24,450
Anima lo suficientemente poderosa como para causar locura. 
los infectará poco a poco.

75
00:11:29,960 --> 00:11:33,460
<font face="Roboto Medium" size="26">Los tengo desde hace mucho tiempo... pero...</font>

76
00:11:34,510 --> 00:11:36,630
No me he vuelto loco.

77
00:11:37,930 --> 00:11:39,300
Veo eso.

78
00:11:40,180 --> 00:11:43,770
Usamos la serie Watchman. 
de la forma normal.

79
00:11:45,680 --> 00:11:50,440
Parece que perdimos una parte importante. 
de nuestra humanidad en alguna parte.

80
00:12:03,950 --> 00:12:06,500
¿Por qué desanimarse?

81
00:12:08,460 --> 00:12:12,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Es lo que nos permite acceder 
este poder abrumador.

82
00:12:17,630 --> 00:12:19,550
¿No tienes curiosidad...?

83
00:12:19,550 --> 00:12:22,680
Si alguien capaz de utilizar una entrada 
en la serie Watchman sin problemas

84
00:12:22,930 --> 00:12:28,560
si usara todas sus partes, 
¿Qué pasaría entonces?

85
00:12:29,140 --> 00:12:32,560
Para lograr mi objetivo, debo saberlo.

86
00:12:32,560 --> 00:12:35,280
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Debo experimentar!</font>

87
00:12:38,030 --> 00:12:42,660
Experimenté haciendo artículos en el 
Estilo de la serie Watchman para seguros.

88
00:12:43,070 --> 00:12:45,330
Eso fue un fracaso.

89
00:12:46,700 --> 00:12:50,920
Pero el fracaso no significa desperdicio.

90
00:13:00,260 --> 00:13:05,930
Una imitación de bestia basura usando mi 
la entrada fallida a la serie Watchman como núcleo

91
00:13:05,930 --> 00:13:09,350
<font face="Roboto Medium" size="26">evolucionó a través de ofertas 
de otros instrumentos vitales.

92
00:13:10,350 --> 00:13:13,150
Todo esto ha sido un experimento.

93
00:13:13,150 --> 00:13:16,320
El hecho de que me acerqué a ti 
con tus camaradas allí también,

94
00:13:16,320 --> 00:13:20,150
fue parte de un experimento que valió la pena 
¡Para derribar la Esfera!

95
00:13:21,740 --> 00:13:23,200
No me digas...

96
00:13:23,450 --> 00:13:25,200
<font face="Roboto Medium" size="26">Cuando dijiste que vamos a volar...</font>

97
00:13:37,210 --> 00:13:42,220
vamos a montar esto 
bestia basura al otro lado de la frontera.

98
00:13:46,010 --> 00:13:48,220
Entonces veremos con seguridad

99
00:13:48,220 --> 00:13:52,230
quién vivirá y quién morirá.

100
00:13:52,980 --> 00:13:55,520
El parte meteorológico tampoco fue un desperdicio.

101
00:13:56,480 --> 00:13:59,480
Sopla un buen viento.

102
00:14:07,990 --> 00:14:13,120
<font face="Roboto Medium" size="26">Vamos a montar esto 
bestia basura al otro lado de la frontera.

103
00:14:13,760 --> 00:14:15,460
Esta bestia basura...

104
00:14:16,250 --> 00:14:20,210
Bestia de basura... Bestia de basura...

105
00:14:24,340 --> 00:14:26,530
¡¿Eh?!

106
00:14:29,510 --> 00:14:31,980
¡¿Estamos dentro de una bestia basura?!

107
00:14:31,980 --> 00:14:34,770
¡¿Verdadero?!

108
00:14:37,190 --> 00:14:38,860
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

109
00:14:38,860 --> 00:14:40,400
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Hurra!</font>

110
00:14:40,650 --> 00:14:43,190
¡Hora de la batalla de Kaiju!

111
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
¿Un terremoto?

112
00:14:48,950 --> 00:14:50,790
¡Oh mierda! ¡Oh mierda!

113
00:14:51,240 --> 00:14:53,460
¡Espere un momento, Sr. Zodyl!

114
00:14:53,460 --> 00:14:56,460
¡Ni siquiera he empezado a pelear todavía!

115
00:14:57,420 --> 00:15:01,500
¿Qué es eso? es tu jefe 
¿El que causa este temblor?

116
00:15:01,500 --> 00:15:04,930
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Sí! ¡Apuesto a que está tratando de apresurarme!</font>

117
00:15:04,930 --> 00:15:09,300
Maldita sea, esta es la razón 
¡Quería que atacaras primero!

118
00:15:13,390 --> 00:15:15,600
Ah, se detuvo.

119
00:15:20,360 --> 00:15:22,570
¿Eh? ¿Eh? ¡¿Eh?!

120
00:15:22,570 --> 00:15:25,570
¿Por qué empezaste a alejarte?

121
00:15:25,570 --> 00:15:30,330
No parece nada 
pasando por aquí.

122
00:15:30,330 --> 00:15:33,080
<font face="Roboto Medium" size="26">Tendré que encontrar mi equipo.</font>

123
00:15:36,080 --> 00:15:40,460
P-¡Pero vamos! ¡Ayúdame aquí!

124
00:15:42,090 --> 00:15:44,670
P-¡Por favor no te vayas!

125
00:15:46,720 --> 00:15:48,340
Um, um... ¡Pelearé contigo!

126
00:15:48,340 --> 00:15:50,510
Puedo contigo totalmente, ¿entendido?

127
00:15:50,510 --> 00:15:51,760
¡Aquí voy!

128
00:15:55,520 --> 00:15:58,400
¡Espera ya un minuto!

129
00:15:58,400 --> 00:16:02,320
<font face="Roboto Medium" size="26">No puedo hacer nada a menos que 
alguien me dice que hacer!

130
00:16:02,320 --> 00:16:07,150
El señor Zodyl dijo que es un defecto mío. 
¡Y me dijo que lo arreglara!

131
00:16:07,650 --> 00:16:09,530
¡Así que por favor, te lo ruego!

132
00:16:09,530 --> 00:16:12,620
¡¿Puedes por favor pegarme?!

133
00:16:13,870 --> 00:16:14,910
No.

134
00:16:15,750 --> 00:16:21,420
Hasta que encuentre una manera de salir de aquí
y dónde está el resto de mi equipo,</font>

135
00:16:21,420 --> 00:16:24,750
No estaré de humor para pelear.

136
00:16:25,010 --> 00:16:28,880
Si aplastas un instrumento vital con mucha fuerza 
contra una pared, ¡probablemente puedas salir!

137
00:16:28,880 --> 00:16:32,970
¡Estamos dentro de una bestia basura, hombre!

138
00:16:35,850 --> 00:16:37,180
¡¿Eh?!

139
00:16:37,180 --> 00:16:39,520
¿Estamos dentro de una bestia basura?

140
00:16:40,020 --> 00:16:42,230
<font face="Roboto Medium" size="26">¡¿De verdad?!</font>

141
00:16:44,400 --> 00:16:47,190
No sé dónde está el resto de tu equipo...

142
00:16:47,940 --> 00:16:49,490
¿Pero tienes ganas de pelear ahora?

143
00:16:49,490 --> 00:16:50,610
No.

144
00:16:55,490 --> 00:16:59,500
De verdad, Zodyl, eso es antes de lo esperado.

145
00:16:59,500 --> 00:17:02,580
todavía tengo muchas preguntas 
para preguntarles a estos chicos.

146
00:17:03,380 --> 00:17:05,380
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Qué es este temblor?</font>

147
00:17:06,500 --> 00:17:07,920
No me digas...

148
00:17:10,430 --> 00:17:14,430
¡Oye, querido! ¡¿Estás inquieto otra vez?!

149
00:17:14,720 --> 00:17:18,680
¿Tienes sueño? es la oscuridad 
¿Te da aún más sueño?

150
00:17:18,680 --> 00:17:22,100
Pero siempre digo, 
¡Esa no es razón para inquietarse!

151
00:17:22,100 --> 00:17:26,320
Ya lo has evolucionado hasta el punto.
¡Donde estás provocando un desastre natural!</font>

152
00:17:26,320 --> 00:17:28,320
No hablas en serio, ¿verdad?

153
00:17:30,110 --> 00:17:31,910
Bueno, esto es un pepinillo.

154
00:17:32,610 --> 00:17:37,080
Una vez que estemos por las nubes, 
Todos juntos pasaremos la frontera.

155
00:17:37,870 --> 00:17:43,170
Supongo que llegaré a experimentar 
la sensación de cruzar la frontera también.

156
00:17:45,540 --> 00:17:47,090
¿Por el cielo?

157
00:17:47,090 --> 00:17:48,550
<font face="Roboto Medium" size="26">Oh, sí.</font>

158
00:17:49,050 --> 00:17:53,840
La bestia basura en la que estamos 
es un vehículo hacia la Esfera.

159
00:17:54,470 --> 00:17:56,760
Eres un limpiador. ¿No te diste cuenta?

160
00:17:58,850 --> 00:18:00,520
¡¿Eh?!

161
00:18:00,520 --> 00:18:01,940
Nosotros somos yo—

162
00:18:12,700 --> 00:18:14,410
Lo siento, Fu.

163
00:18:14,410 --> 00:18:17,830
Los humanos no son nuestra especialidad, ¿sabes?

164
00:18:17,830 --> 00:18:21,450
<font face="Roboto Medium" size="26">Tenía mis preguntas sobre todo esto, 
pero si estamos en una bestia basura,

165
00:18:21,450 --> 00:18:24,500
Supongo que tendré que poner mi trasero en marcha.

166
00:18:25,380 --> 00:18:31,050
¿Ya habéis olvidado quiénes somos?

167
00:18:32,670 --> 00:18:34,010
Muy bien ahora...

168
00:18:34,010 --> 00:18:36,050
¡Vamos a limpiar!

169
00:18:58,200 --> 00:18:59,330
¿Eh?

170
00:18:59,330 --> 00:19:01,580
<font face="Roboto Medium" size="26">Oye, ¿qué es esto...</font>

171
00:19:01,580 --> 00:19:04,080
De repente tienes muchas ganas de ir.

172
00:19:08,330 --> 00:19:09,630
¡Instrumento vital!

173
00:19:10,460 --> 00:19:11,800
Centralista.

174
00:19:11,800 --> 00:19:13,380
¡Paño!

175
00:19:13,380 --> 00:19:16,130
¡Ah, por supuesto! ¡Ya veo!

176
00:19:16,130 --> 00:19:19,010
La idea de enfrentarse a una bestia basura. 
es lo que te motiva, ¿eh?

177
00:19:19,010 --> 00:19:20,760
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Eso lo explica todo!</font>

178
00:19:22,720 --> 00:19:25,100
De hecho, muy conveniente.

179
00:19:25,770 --> 00:19:28,190
Realmente me engañaste.

180
00:19:28,190 --> 00:19:31,110
Estaba convencido de que estábamos bajo tierra.

181
00:19:31,110 --> 00:19:34,530
No pensé en una bestia basura. 
Así de grande era posible.

182
00:19:35,740 --> 00:19:41,450
Ahora que lo pienso, ¿cómo hemos estado?
¿Está bien sin máscaras todo este tiempo?</font>

183
00:19:41,660 --> 00:19:46,960
Pensé que cuanto más grande era la bestia basura, 
más material tóxico emitía.

184
00:19:48,670 --> 00:19:52,420
Todo lo que puedo decir es que éste es especial.

185
00:19:53,710 --> 00:19:55,170
<i>Yo también quiero saber.</i>

186
00:19:56,880 --> 00:20:03,350
Ahora bien, será mejor que nos demos prisa. 
o todos estamos atados a la Esfera.

187
00:20:03,350 --> 00:20:06,940
Dejaré a un lado todas las cosas
Quiero saberlo y hacerlo por ahora.</font>

188
00:20:07,350 --> 00:20:10,360
Dios mío. El trabajo nunca es divertido.

189
00:20:19,860 --> 00:20:22,370
Entonces será mejor que ordenemos esto rápidamente.

190
00:20:25,660 --> 00:20:26,870
¿Por qué lo ataste?

191
00:20:31,170 --> 00:20:32,420
¡¿Lo arrojaste?!

192
00:20:36,970 --> 00:20:38,590
Ese chico...

193
00:20:39,050 --> 00:20:42,300
¿Va a atravesar el muro?

194
00:20:58,820 --> 00:21:00,110
<font face="Roboto Medium" size="26">Hermano.</font>

195
00:21:00,450 --> 00:21:02,030
Hola, hermano.

196
00:21:02,030 --> 00:21:03,660
Será mejor que lo detengas ya.

197
00:21:04,030 --> 00:21:08,080
Incluso el canalla más encantador 
Es necesario introducirlo en la realidad.

198
00:21:08,830 --> 00:21:10,920
Exagerar con ellos es tóxico.

199
00:21:13,750 --> 00:21:16,460
El verdadero comportamiento tóxico 
está tratando de detener a su hijo

200
00:21:16,460 --> 00:21:20,630
<font face="Roboto Medium" size="26">cuando están a punto de progresar.</font>

201
00:21:20,880 --> 00:21:26,890
Quieres mantener los oídos abiertos 
también a su progreso.

202
00:21:46,950 --> 00:21:49,500
Cuanto más golpea algo,

203
00:21:49,500 --> 00:21:52,670
cuanto más poder le drena,
y más fuerte se vuelve.

204
00:21:53,040 --> 00:21:54,130
¡Drenar!

205
00:21:57,840 --> 00:21:59,920
Ese es el poder de Dear...

206
00:22:00,130 --> 00:22:02,760
<font face="Roboto Medium" size="26">¡El poder de Centralian!</font>

207
00:22:04,840 --> 00:22:07,100
<b>{\an8}Continuará</b>

208
00:22:07,100 --> 00:22:10,030
<b>{\an8}Continuará</b>


